RTLPulse for Jira
Read and edit Jira issues right-to-left in Hebrew, Arabic, Persian, Urdu and other RTL languages. By PuzariCloud.
What it does
- RTL view shows the issue's description and comments right-to-left where they are written in an RTL language. The direction is detected paragraph by paragraph, so a Hebrew description with an English comment shows each the right way round.
- Lists put their bullets and numbers on the right, tables start their first column on the right, and quotes, panels and task lists follow the text. Code blocks always stay left-to-right.
- English words, product names, numbers and brackets inside RTL sentences are isolated (Unicode bidi isolation), so "שגיאה 500 (Internal Server Error) ב-Jira Cloud" reads in the right order instead of scrambling punctuation.
- Edit description (RTL) opens a right-to-left editor with a live preview and saves the result back to the issue's description as a normal edit by you.
What Forge apps cannot do: Atlassian does not let apps change Jira's own editor, so Jira's built-in description and comment editors stay left-to-right. RTLPulse gives you an RTL reading view and its own RTL editor instead. The description you save is ordinary Jira rich text that everyone can see in Jira's own view too. By default RTLPulse also right-aligns RTL paragraphs there, so they are easier to read even without the app.
Where to find it
- RTL view panel: on an issue, choose the apps button (Apps / ⋯ next to the issue actions) and pick RTL view. Once added, the panel stays on that issue.
- RTL view in the details sidebar: a compact RTL view also appears in the right-hand details area of every issue (collapsed until you open it).
- Edit description (RTL): in the issue's ⋯ menu, or the Edit RTL button in the RTL view.
Reading
- Auto (default) detects each paragraph: it is right-to-left when it starts with an RTL letter or when most of its letters are RTL, so "Jira צריך עדכון" is still treated as Hebrew.
- RTL or LTR forces one direction for everything. Your choice is remembered in your browser.
- Untick Comments to show only the description. Older comments load 50 at a time. Internal comments in service projects are marked Internal.
- The view refreshes by itself when the issue changes.
Editing right-to-left
The editor shows the description as text with simple formatting marks, and a live preview next to it. Use the toolbar or type the marks yourself:
| Type | Result |
# Heading, ## Heading | Headings |
**bold**, _italic_, ~~strike~~, ++underline++ | Text formatting |
`code` | Inline code (always left-to-right) |
[text](https://…) | Link; plain web addresses are linked automatically |
- item, 1. item | Bulleted and numbered lists; indent two spaces to nest |
- [ ] task, - [x] done | Task list |
> quote | Quote |
| a | b | (and | --- | --- | under the first row for a header) | Table |
``` … ``` | Code block |
--- | Divider |
| Enter / empty line | Line break / new paragraph |
- Things the text format cannot show (images and attachments, panels, expands, mentions, emoji, dates, status lozenges, smart links, macros, tables with merged cells and lists with rich content) appear as tokens such as
⟦2 @Dana Levi⟧. They are saved back exactly as they were. You can move or delete a token, but don't change its number.
- If the description uses formatting the editor cannot keep (text colours, highlight colours, subscript/superscript, centred text, column widths), a warning lists it before you save. Cancel and use Jira's editor if you need to keep it.
- The RTL / LTR / Auto switch changes the editor's direction. Auto sets the direction line by line. RLM and LRM insert invisible direction marks for tricky mixed lines.
- Options: Right-align RTL paragraphs in Jira's own view (on by default) adds right alignment to RTL paragraphs and headings. Add invisible RTL marks (off by default) puts an RLM character at the start of RTL paragraphs that begin with an English word, which helps email notifications and the mobile app.
- Keyboard: Ctrl/⌘+B bold, Ctrl/⌘+I italic, Ctrl/⌘+K link, Ctrl/⌘+Enter or Ctrl/⌘+S save, Esc cancel.
- If someone else changes the description while you are editing, RTLPulse tells you before saving and lets you load their version or save yours anyway.
Moving from RTL for Jira (Methoda)
RTL for Jira is a Connect app. Connect apps can no longer receive updates, and Atlassian ends support for them on 31 January 2027. RTLPulse is built on Forge and Runs on Atlassian. There is nothing to migrate: your descriptions and comments are ordinary Jira content, and RTLPulse reads them as they are. Install RTLPulse, add the RTL view to a few issues to check them, then uninstall the old app. The difference: the Connect app could add RTL buttons to Jira's editor, and Forge apps cannot. With RTLPulse you write in its RTL editor or in Jira's editor and read in the RTL view.
Security and data
RTLPulse runs on Atlassian Forge ("Runs on Atlassian"). It works in your browser with your own Jira permissions: you only see issues you can view, and only people who can edit an issue can save its description. It makes no calls outside Atlassian and stores nothing of its own. Your view choices are kept in your browser. See the privacy policy.
Limits
- v1 edits the description only. Comments are shown right-to-left but are written in Jira's own comment box.
- Jira's built-in editors, issue lists, boards, notifications and the mobile app are not changed (Forge does not allow it).
- Images and attachments are listed in the RTL view rather than displayed; open them from Jira's own view.
- Saving from the RTL editor creates one normal Jira edit; it appears in the issue history and sends the usual notifications.
Support
Email support@puzaricloud.in. We reply within two business days.
Coming from RTL for Jira (Methoda)? See how it compares.